Als ILIUM im Jahre 2004 auf dem deutschen Markt erschien zeichnete sich eigentlich eine Wende ab.

Der bis dahin in Deutschland durch HYPERION und ENDYMION fast nur in Kreisen der Science-Fiction-Fans bekannte Autor Dan Simmons sollte auch hier den Durchbruch erleben.

Da Dan Simmons nicht gerade zu den Autoren gehört, die wie Fließband veröffentlichen, wurde er von den deutschen Verlagen eher stiefmütterlich behandelt und es gab kaum Promoaktionen für ihn, wie man sie z.B. von den Veröffentlichungen von Stephen King Romanen kennt.

Stattdessen brachte Simmons im Schnitt alle zwei Jahre in neues Werk heraus. Ob Roman oder Kurzgeschichte, alle zeichnen sich durch enormen investigativen Fleiß aus, den Simmons an den Tag legt. Ferner tanzt er auch in mehreren Genres als da wären Science-Fiction, Horror, Historischer Roman, Krimi oder gar postmodernes. Nicht selten kommt es vor, dass ein Werk sich gar nicht so einfach zuordnen läßt, sondern genreübergreifend ist.

Auf seiner Webseite schreibt Simmons auch selbst, dass er sich weder als Science-Fiction- noch als Horrorautor betrachtet und auch in gar keine Schublade gesteckt werden möchte.

Was für den Fan ein Grund zur freudigen Erregung ist, welches Thema der Meister denn als nächstes anpackt, läßt die deutschen Verlage offensichtlich eher ratlos werden, wie um Himmels willen man seine Sachen denn an den Leser bringen soll.
So kommt es, dass z.B. die drei Roman noir HARDCASE (2001), HARD FREEZE (2002) sowie HARD AS NAILS (2003), um den Privatdetektiven Joe Kurtz, noch gar nicht in Deutschland erschienen sind, obwohl sie auf dem amerikanischen Markt gut ankamen. Simmons hat halt hier noch keinen Namen im Segment Kriminalroman.

Für nicht unerheblichen Unmut, gerade bei Altlesern, sorgt die Entscheidung des Heyne-Verlages einfach mal den Titel zu ändern, wenn ein Roman von Simmons wiederveröffentlicht wird.
Dies trifft besonders auf die folgenden zwei Werke zu: WELTEN UND ZEIT GENUG {Festa-2004} = HELIX {Heyne-2008} und IN DER SCHWEBE {Heyne-1994} = MONDE {Heyne-2009}.
Im Prinzip auch auf SONG OF KALI {Edition Phantasia-2004} = GÖTTIN DES TODES {Heyne-2009}, allerdings hatte Heyne diesen Roman schon 1991 auch unter dem eigenen Titel erstveröffentlicht.

Trotzdem sieht man an IN DER SCHWEBE, dass es sich wohl weniger um ein lizensrechtliches Problem handeln dürfte, wie es beim Wechsel von einem Verlag zum anderen schon mal vorkommt, sondern eher um einen verkaufstechnischen Trick.

Traurig. Vor allem, weil Dan Simmons selbst für diesen Zustand am wenigsten kann, aber am meisten geschädigt wird.

Ich habe mal einen Überblick der bisher in Deutschland erschienen Titel von Dan Simmons erstellt:



Vielleicht hilft diese ja den ein oder anderen Doppelkauf zu vermeiden. (Vorausgesetzt ein potentieller Käufer findet meinen Katzenblog bevor er sein sauer verdientes Geld fehlinvestiert LOL.)

***

Um die Wogen etwas zu glätten und um trotz allem ein wenig Appetit auf den Autor Dan Simmons zu machen, möchte ich hier noch ausgewählte Rezensionen zu einigen seiner Werke präsentieren.
Diese Rezensionen sind selbst schon kleine Meisterwerke und ich übertreibe nicht wenn ich sage, dass die Bekanntschaft der beiden Rezensenten mein Leben bereichert hat.
Viel Spaß:

- Dan Simmons: SOMMER DER NACHT

- Dan Simmons: DIE HYPERION-GESÄNGE

- Dan Simmons: ENDYMION

- Dan Simmons: LOVEDEATH

- Dan Simmons: IM AUGE DES WINTERS

- Dan Simmons: KINDER DER NACHT

- Dan Simmons: DIE FEUER VON EDEN

- Dan Simmons: DAS SCHLANGENHAUPT

- Dan Simmons: ILIUM

- Dan Simmons: OLYMPOS

- Dan Simmons: SONG OF KALI

Schweigend ziehe ich den Hut, denn dem habe ich nichts hinzuzufügen.


LG aus Shenzhen
Jens